Альтернативный текст

Robbie Williams Forum | Feelfine Stranger. Добро пожаловать на главный форум Робби Уильямса в России!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Книга Feel

Страница: 1

Сообщений 1 страница 27 из 27

1

  • Автор: Robbie54
  • Администратор
  • Robbie54
  • Откуда: Набережные Челны
  • Зарегистрирован: 05.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6768
  • Возраст: 40 [1984-02-08]
  • Провел на форуме:
    2 часа 57 минут
  • Последний визит:
    26.08.2024 15:05

кто знает где можно скачать?Или купить?А может кто-то читал... :(

2

  • Автор: De-lovely
  • ROBsessed
  • De-lovely
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 05.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3173
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02.04.2011 00:46

Присоединяюсь к зову Robbie54.Подскажите если кто знает книжные магазины в Москве с этой книгой!А то через и-нет заказывать неудобно.Кстати,Robbie54 если хочешь можешь купить книгу Роба на его официальном сайте

3

  • Автор: Multik
  • Ла-Ла-Ла
  • Multik
  • Откуда: Moscow
  • Зарегистрирован: 04.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1053
  • Возраст: 36 [1988-02-20]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    21.08.2013 14:27

Тэк. Ну полностью книги у меня нет. Но До 77 страницы вы можете найти вот Тут
Когда-то давно я получила сканы и перевела их в ворд. Если нужны именно сканы, то скажите. Но это займет время ; ))
А вообще книги у нас не продается. Вот если кто в Польшу поедет или в Англию, да вообще за пределы России, в Западную Европу, то там точно можно найти.
А можно заказать по инету : ))

4

  • Автор: Robbie54
  • Администратор
  • Robbie54
  • Откуда: Набережные Челны
  • Зарегистрирован: 05.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6768
  • Возраст: 40 [1984-02-08]
  • Провел на форуме:
    2 часа 57 минут
  • Последний визит:
    26.08.2024 15:05

Я знаю что официально эта книга на русском языке не издавалась так что книгу можно купить за рубежом слышал что на английском и немецком языках!! :why:

5

  • Автор: Multik
  • Ла-Ла-Ла
  • Multik
  • Откуда: Moscow
  • Зарегистрирован: 04.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1053
  • Возраст: 36 [1988-02-20]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    21.08.2013 14:27

что книгу можно купить за рубежом слышал что на английском и немецком языках

Оу.. а тебе на русском надо? Ну так все в твоих руках, переводи : ))))

6

  • Автор: Fiona
  • Администратор сайта и форума
  • Fiona
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 03.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1030
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1987-02-22]
  • Провел на форуме:
    1 час 47 минут
  • Последний визит:
    24.10.2022 18:45

Оу.. а тебе на русском надо? Ну так все в твоих руках, переводи : ))))

А никто не начинал? ;) На русском бы и я почитала :P

7

  • Автор: Veldt
  • Авторитет
  • Veldt
  • Зарегистрирован: 05.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3066
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    17.09.2011 19:41

Нам бы целиком-то ее собрать сначала... А потом можно замутить перевод... Но будет это долгостроем еще тем...

8

  • Автор: De-lovely
  • ROBsessed
  • De-lovely
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 05.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3173
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02.04.2011 00:46

Jana спасибо.Мне очень понравилось.Правда я только начала читать.Мне кажется,с переводом эта книга потеряет определенное очарование,как впрочем если и песни переводить.Хотя...Это несомненно очень нужно для тех,кто не в ладах с английским.

9

  • Автор: Fiona
  • Администратор сайта и форума
  • Fiona
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 03.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1030
  • Пол: Женский
  • Возраст: 37 [1987-02-22]
  • Провел на форуме:
    1 час 47 минут
  • Последний визит:
    24.10.2022 18:45

Это несомненно очень нужно для тех,кто не в ладах с английским.

Нет, некоторые НЕ не в ладах с английским, а просто в ладах с ленью :D

10

  • Автор: Multik
  • Ла-Ла-Ла
  • Multik
  • Откуда: Moscow
  • Зарегистрирован: 04.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1053
  • Возраст: 36 [1988-02-20]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    21.08.2013 14:27

А потом можно замутить перевод...

Ты на самом деле хочешь этим заняться?!?
Хм... у меня с литературным переводим проблемки. Если для себя переводить, то это понятно, но для кого-то... Тем более, если переводить ее, как мы переводим песни, то займет не меньше 2 года ; )))

11

  • Автор: Robbie54
  • Администратор
  • Robbie54
  • Откуда: Набережные Челны
  • Зарегистрирован: 05.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6768
  • Возраст: 40 [1984-02-08]
  • Провел на форуме:
    2 часа 57 минут
  • Последний визит:
    26.08.2024 15:05

Переводить такие тексты таких РАЗМЕРОВ?Да если даже ОЧЕНЬ хорошо знать английский, будет весьма проблематично!!!Это работа точно не для ленивых... :o::' /][!--endemo--]

12

  • Автор: Veldt
  • Авторитет
  • Veldt
  • Зарегистрирован: 05.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3066
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    17.09.2011 19:41

Да, я на самом деле хочу этим заняться. Да, это займет тьму времени, сил, денег и прочих радостей жизни. Но я не против. Я ни в жизнь не заставлю себя учить английский, а таким вот способом он учится спонтанно. Тем более, у Криса хороший стиль речи, мне нравится.

Но переводить точно-точно не так, как песни. : )) Двух лет не хватит. Посчитай, с начала темы "Трудности перевода" прошло года полтора... И чего, много мы там напереводили? : )

13

  • Автор: Multik
  • Ла-Ла-Ла
  • Multik
  • Откуда: Moscow
  • Зарегистрирован: 04.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1053
  • Возраст: 36 [1988-02-20]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    21.08.2013 14:27

Тема закрыта.
Продолжение вот ТУТ

14

  • Автор: SK8ER ANGEL
  • Old Members
  • SK8ER ANGEL
  • Откуда: Республика Беларусь
  • Зарегистрирован: 24.08.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1143
  • Пол: Женский
  • Возраст: 36 [1988-01-10]
  • Провел на форуме:
    21 час 36 минут
  • Последний визит:
    05.06.2023 23:59

Класс,класс,пасиба:)

15

  • Автор: Flo
  • Old Members
  • Flo
  • Откуда: Moscow
  • Зарегистрирован: 04.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1030
  • Возраст: 39 [1985-02-18]
  • Провел на форуме:
    8 минут
  • Последний визит:
    15.10.2017 05:21

Не за что! : ))

16

  • Автор: KAKTyC
  • Гость

Милая Sandra, а как бы получить остальные страницы?
Очень хочется, а я в Индии сижу, в деревне
Выложите, пожалуйста

17

  • Автор: Flo
  • Old Members
  • Flo
  • Откуда: Moscow
  • Зарегистрирован: 04.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1030
  • Возраст: 39 [1985-02-18]
  • Провел на форуме:
    8 минут
  • Последний визит:
    15.10.2017 05:21

Сори, но у меня сканер в ремонте, так что теперь только в конце августа, когда приеду... : (

18

  • Автор: Guest
  • Гость

Жаль...
А где ни будь в инете можно скачать?
Я только на чешском и немецком нашел :0(

19

  • Автор: Better Man
  • Администратор
  • Better Man
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 05.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19369
  • Возраст: 37 [1987-10-09]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 0 дней
  • Последний визит:
    27.07.2024 15:46

купил сегодня книгу в толстом переплете, в обложке, все как положено за...150 рублей = )))
счастью нет предела

20

  • Автор: daredaze
  • Old Members
  • daredaze
  • Откуда: Челябинск
  • Зарегистрирован: 09.12.2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 907
  • Возраст: 34 [1990-07-25]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    08.01.2013 13:11

и везет же людям :)
поздравляю! ))

21

  • Автор: Better Man
  • Администратор
  • Better Man
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 05.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19369
  • Возраст: 37 [1987-10-09]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 0 дней
  • Последний визит:
    27.07.2024 15:46

почти ;)

Ebay называется

22

  • Автор: Irene
  • Members
  • Irene
  • Откуда: Ростов-на-Дону
  • Зарегистрирован: 30.09.2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14
  • Возраст: 43 [1980-12-28]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02.11.2011 14:10

ВКонтакте есть девушка, она переводила книгу "Feel", но не до конца.
Вот ссылки: http://ifolder.ru/25337666 , http://ifolder.ru/2537748
Должны ещё работать, сама недавно скачивала.

23

  • Автор: Starter
  • Old Members
  • Starter
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 25.09.2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 219
  • Возраст: 39 [1985-08-03]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    08.10.2016 09:37

Так как здесь собрались все люди уважающие творчество Роба, то я с удовольствием отдам кому-то из вас книгу Feel на англ. языке.

Я ее уже прочитал почти, даю и другим почитать )) Перешлю вам почтой или другим способом, как договоримся.

Цена: 0 рублей 0 копеек.

http://www.sarahwray.com/USERIMAGES/bookgrouprobbie.jpg

24

  • Автор: LEWAND
  • Enfant Terrible
  • LEWAND
  • Откуда: Горловка, Украина
  • Зарегистрирован: 21.09.2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1937
  • Возраст: 37 [1987-11-08]
  • Провел на форуме:
    5 дней 9 часов
  • Последний визит:
    08.11.2024 11:59

Так как здесь собрались все люди уважающие творчество Роба, то я с удовольствием отдам кому-то из вас книгу Feel на англ. языке.

Я ее уже прочитал почти, даю и другим почитать )) Перешлю вам почтой или другим способом, как договоримся.

Цена: 0 рублей 0 копеек.

http://www.sarahwray.com/USERIMAGES/bookgrouprobbie.jpg

А МОЖНО МНЕ??????????? =)))
я её почитаю и подарю девчёнке, которая любит английский...

Отредактировано LEWAND (13.10.2013 09:03)

25

  • Автор: SK8ER ANGEL
  • Old Members
  • SK8ER ANGEL
  • Откуда: Республика Беларусь
  • Зарегистрирован: 24.08.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1143
  • Пол: Женский
  • Возраст: 36 [1988-01-10]
  • Провел на форуме:
    21 час 36 минут
  • Последний визит:
    05.06.2023 23:59

LEWAND,лучше почитай и подари девчонке,которая любит Робби

26

  • Автор: Starter
  • Old Members
  • Starter
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 25.09.2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 219
  • Возраст: 39 [1985-08-03]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    08.10.2016 09:37

Добавляйтесь вконтакт, там и обсудим ; ))
http://vk.com/eugenechabanov

27

  • Автор: Better Man
  • Администратор
  • Better Man
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 05.06.2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19369
  • Возраст: 37 [1987-10-09]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 0 дней
  • Последний визит:
    27.07.2024 15:46

Когда-то Флора начала выкладывать сканы, жаль не закончила
http://photo.qip.ru/users/floragras/2619911/?page=1

Страница: 1