Ну, что ж, я приобрел второй экземпляр 20 years =) А это значит, что завтра будем его рвать во время сканирования

хочется не просто голого текста с переводом, а чтобы были и картинки...в общем, постараемся сделать в точно таком же оформлении, как оригинал - так круче

Юля, я, девушка Марина с rw.com

Кто еще готов поучаствовать в переводе? всего там 21 глава. Я хочу взять на себя Арнелла, Хэмилтона, Наттэла, Брауна, Чемберса

Отредактировано Better Man (04.06.2011 11:09)

я бы тоже взялась после 20-25 июня только..)

Страницы отделил, готовы к полному сканированию - полет нормальный =)

Спасибо, Свет =)

Думаю, к 1 сентября будет готово.

Кроме перевода, нужно будет сделать общую редакцию, ибо люди будут переводить разные и у каждого разный стиль письма (на русском). Фиона поможет нам с редакцией общей.

А потом буду делать верстку, чтобы загнать перевод в том же положении, что и оригинал относительно фотографий.

Сканы почти сделал - круто получается!

Возможно будем символическую сумму брать за pdf: 50-100 р, во-первых, потому что распространения этой книги запрещено, во-вторых, все-таки работа будет проделана не маленькая, в-третьих, экземпляр был испорчен ради скана, ну и как раз осенью у нас заканчивается время владения хостингом и эта небольшая сумма от каждого пойдет как раз на оплату сайта

1 глава будет в свободном полете для всех, так что сможете оценить и решить насколько это вам нужно

Надеюсь на понимание

Отредактировано Better Man (19.06.2011 13:45)

Хотя да, ты права про разных интервьюеров.

Ок! Да и Да

Я тогда открываю отдельную тему пока в Закрытом разделе

Незнала куда это лучше - решила сюда 
Спасибо девушке с моего форума,nat_ant - она по этому учебнику занималась со своими студентами)

Inside Out, уровень Upper Intermediate

An authoritative biography charting the extraordinary relationship of pop's two megastars.

Robbie Williams and Gary Barlow - together and apart, these two men have dominated the charts for the best part of twenty years. And it is their fractured 'bromance' that has shaped the history of one of the world's most successful bands.

Based on years of in-depth research, this authoritative biography uncovers the truth about their tortured relationship. It reveals why sixteen-year-old Robbie idolised the older and more talented Gary when, as unknowns, they were put together in the newly formed Take That. We see how the stresses brought on by fame and money destroyed their fragile friendship and resulted in Robbie trying to take Gary's position as front man. We also discover how far they'd go to hurt each other during a feud that lasted fifteen years and continued to shape their solo careers.

Explaining why the two men finally reconciled in 2010, and analysing how their reunion is coping with the stresses of touring once more, Robbie and Gary offers a unique insight into the lives of these much loved stars.
http://www.panmacmillan.com/book/paulscott...978144721883801
Publication Date 19/07/2012
Price £7.99
Format Paperback

Написали бы хоть что там за фигня находиться !

ЭЭЭ! Переведи на рубли) А вообще фиг с ним) Купи мне Гари с Робом)

Добавил в раздел неофициальных книг инфу об относительно новом комиксе ))

http://robbiewilliamsmusic.ru/robbie/bibli...icialnye-knigi/

еще картинки
http://robbiewilliamsmusic.ru/2013/02/komi...robbi-uilyamse/

http://www.comicfleamarket.com/servlet/the...-LIMITED/Detail

Отредактировано Better Man (19.02.2013 21:42)

О! Народ пишет, что в новом выпуске Рудбокс Радио Роб сказал, что Крис Хит пишет новую книгу в стиле Feel