очень сомневаюсь, что ты смотрела На краю Света в английском варианте : ))
А я первые два фильма в английском варианте с сабами смотрела : )
Странно, но после этого дубляж в кинотеатре третьей части мне слух не резанул, даже несмотря на то, что вторая посмотрена была за пару часов до третьей.
Я вот только не поняла одного, почему Элизабетт нельзя было остаться на корабле. туда-сюда моталась, значит, а на корабле нельзя..
Этот корабль перевозит души умерших на тот свет (ну или что-то типа того, не помню толком). Сильно сомневаюсь, что на нем может быть просто смертный чел, никоим образом не связанный с кораблем.
А вообще мне казалось, там в конце где-то было прямое объяснение, почему ей с ним нельзя, но я его не помню ))
У меня другой вопрос был. Почему Беккет, мерзкий подлый Беккет, для которого ничего святого не существовало, так отреагировал на предательство Голландца? Че, внезапно прозрел и понял, что жизнь прожил зря, и дорогу выбрал неверную? : )) Смешно это как-то.
И еще друзья мои задавались вопросом, почему капитан-китаец так упорно считал Элизабет Калипсо (Калипсо? Я че-то путаю имена...)? Какой в этом был тайный смысл?